2015 年，一位持 B1/B2 签证的 VA 读者，询问我怎么办理 Virginia 驾照。这位读者去 DMV 咨询过，对方说只要你能提供我们要求的文件就行，但是这位读者卡壳在「两份 ID」这关上，因为他只能提供一份有效的 Photo ID，就是中国护照。我当时给这位读者提了一些建议，但是这位读者后来没有再回复我，不知究竟有没有办成。
一直到前些日子，2019 年 1 月，我身边有位持 B1/B2 签证来美国陪孩子读书的朋友，成功在 VA 考下来驾照，以实际经历证明这条路可行。下面是她的驾照。
她的驾照颁发于 2019 年 1 月 22 日，有效期至 2019 年 2 月 21 日，刚好 1 个月，原因是驾照有效期最长不超过你的 legal status，我的这位朋友已经来了几个月，她的 I-94 将于 2 月 21 日到期，因此驾照只能颁发到此为止。但是，在 Virginia 驾照过期只要不超过 1 年，可以直接去 DMV 更新、无需重新考试[来源]，因此这位朋友半年后再来看孩子，拿着已经过期（但是不超过 1 年）的 VA 驾照直接去 DMV 换新驾照就行了。
《2024 维吉尼亚州考驾照的流程和注意事项》
我的这位朋友没有像 2015 年那位读者一样卡壳在 ID 上，是因为 2018 年 VA 修改了考驾照的文件要求，现在只要求一份 ID，拿中国护照就行了。 B1/B2 签证入境最多给半年的 I-94，之后可以延期。
《B1/B2 签证延期申请流程与注意事项〔2024 版〕》
美国考驾照通常要求的文件
颁发驾照属于各州地方事物，每个州的要求不一样，有些州明确规定旅游签证不能申请驾照，比如说 New Hampshire 州 DMV 官网的问答就说了[来源]：
– I am here in the US on a tourist Visa. May I apply for a driver license?
– No.
据我所知，很多州对此并没有明文规定。比如说维吉尼亚，没有规定说行，也没有规定说不行。对于执行的 DMV 工作人员来说，我们的规定说了要这些文件，只要你能提供这些文件就行；至于签证，我们的规定里没有提到过，所以我也不管。
我先后在马里兰和维吉尼亚州考驾照，另外看过其他一些州，比如加州、纽约、新泽西州考驾照的流程，通常都要求以下几类文件：
- 身份证明文件（Identity）：中国护照。
- 合法身份（Legal Status）：签证、 I-94 入境文件等。
《如何查看、打印和下载 I-94 表格》
- 居住证明（Residency）：房契或租房合同、水电和银行账单等。
- 社保文件（SSN），没有的话可能要提供社保署的 Denial Letter 。
如果你像我这位朋友一样经常来美国呆较长时间、买房或租房居住，上述文件大部分都能提供，但若所在州要求两份 ID，可能就会麻烦一些。中国护照算一份，中国驾照一般不行，有些州说若领事馆公证了就行，但领事馆表示我们没有这个业务。下面是 2015 年读者咨询时我提的建议。
不能提供第 2 份 ID 可能的变通办法
提供其他的 ID 文件
DMV 可接受的 ID 文件，大部分是针对美国人设置，比如美国护照、美国出生证明、其他各州之前的驾照和 ID 、军人 ID 等，有一些虽然是针对外国公民，但不适合 B1/B2 签证的中国公民，如工作许可（Unexpired Employment Authorization Card）、政治避难申请文件等。 B1/B2 签证有可能提供的第二份 ID，以当年 Virginia 所列的文件为例，包括医保卡（Health insurance card or policy）和人身保险（Life insurance policy）。
用 DMV 许可的中国驾照翻译件
Virginia 的 DMV 不提供驾照翻译服务。然而，Maryland 的 MVA 则针对换领和办理驾照的外国公民提供翻译服务，由 MVA 授权的译者提供。我当年在 MD 考驾照的时候，在上面就近找了一个中文译者，25 美元、约好时间地点之后一会就给我送过来了。驾照翻译很简单，重要的是 MVA-approved 这个资质。
马里兰州的 MVA 和维吉尼亚州 DMV 是同样的机构，他们可能会互相认可。我听说过有住 DC 的朋友，使用 MD 的 MVA-approved translator 翻译的中国驾照，成功换领 DC 驾照。
换一家 DMV 办公室试试
B1/B2 申请驾照的案例不多，即使是 DMV 雇员也未必清楚具体规定。根据我在 MD 和 VA 与政府部门打交道的经验，一些不常见的情形，不同的 Manager 会做不同的决定，换一家 DMV 办公室、换一个 Manager，也许能就会接受你的中国驾照、或者其英文翻译。
换一个州申请驾照
如果以上三种办法都行不通，你又实在想或者需要美国驾照，可以换一个要求比较宽松的州申领驾照。比如说，当年 Virginia 要两份 ID，而 DC 只要一份，我们正好处在三州交界的地方、戏称 DMV（DC 、 MD 、 VA），经常互相串门，如果真有必要的话去 DC 考驾照也不是难事。有了 DC 驾照之后，转成 MD 或 VA 的驾照就很容易啦。