台灣人，你會怎麼向外國人介紹

如果今天要向外國人介紹台灣，你會拿什麼出來「說嘴」？台北 101？珍珠奶茶？還是士林夜市？這個問題在今日看來被人討論地火熱，但說實話我在前往捷克加入海外志工計畫之前，從來沒有認真思考過

捷克會從願望清單裏頭脫穎而出，除了他提供的志工項目是跟文化交流有關的之外，還有我對這個東歐（註：後來發現捷克人不太喜歡人家說他們是東歐國家，而比較希望被稱作中歐）國家的印象：曾經晦暗的共產鐵幕歷史和保存良好的彩色傳統建築產生濃烈對比，還有因位處內陸所以飄雪的冬季......為了更瞭解這個遙遠的國家甚至跑去旁聽學校開的捷克文課，不過還沒做足相關的功課就得準備起程了。跟同是從台灣出發的夥伴 S 匆促地討論了一下，合力帶了一大袋珍珠、奶茶粉、毛筆、墨汁、原住民服飾和一些台灣零食就踏上我們的旅途。

晃晃蕩蕩搭著火車，從首都布拉格到東部接近鄰國斯洛伐克的小鎮 Karviná 將近要 6 個鐘頭，抵達時火車站已經沒什麼乘客，站長也準備關燈回家。那年又正好遇上歐洲最冷的冬季，兩個人就抱著大行李縮在外頭的長椅上，悽苦地等候當地的接應人員，也開始埋怨起這個國家，並懊惱自己為什麼要來這麼遙遠的地方受罪，待在相較溫暖的台灣不是很好嗎？結果終於等到人把我們接到寄宿家庭，室內的暖氣和明亮的燈光總算化解了一路上的愁苦和不安。寄宿家庭主人是個不到 30 歲的捷克男生，當天正好跟他的親戚聚餐。一群捷克人英文或許不是很好，卻很熱心地招待我們進房子和吃點東西，同時對我們來自的地方感到好奇，頻頻問我們台灣的事情。

這時候才想到那天正好是農曆新年，而新年的意義不就是團聚在一起嗎？

跟 S 對看了一眼，馬上把在台灣買的零食拿出來分送給大家，同時講解了這個對台灣人來說非常重要的節日。看著這群外國人對手中的王子麵和鳳梨酥感到十分驚奇，也很熱情地跟我們交談，突然覺得非常溫暖，也漸漸拋除了之前覺得東歐人都很冷漠的偏見。正式的志工活動還沒開始，卻已經先在這裡開啟了一場文化交流，這樣另類的團聚，也彌補了我沒辦法在台灣過年的失落。

養精蓄銳了幾天終於見到所有參加志工計劃的夥伴，分別來自土耳其、巴西、中國和烏克蘭。每個禮拜我們都會去不同的學校，從幼稚園到高中都有，針對不同年齡層的學生準備教材，進行文化交流課程。年紀小的班級最容易「打發」：我們教唱中文的生日快樂歌，用毛筆學寫中文字，在教室裡頭用中文玩 123 木頭人，展開世界地圖讓他們猜猜「台灣在哪裡」的遊戲，每個小朋友都能簡單地樂在其中。

但是中學生就沒那麼好應付，我常常在上台交流的前一天準備簡報直到三更半夜，因為光憑我們從台灣帶來的道具沒辦法撐完整場，需要查找更多的圖片或影音作為輔助。尤其是一所當地的藝術高中，儘管年紀都比我小，但每個學生都看起來比我成熟、有個性。第一天我準備的是台灣概略的介紹，講台灣北中南東各自的主要景點，台北 101、西門町、墾丁等觀光勝地，也提到我們跟中國之間的關係。似乎講解得太乏味，最後一部分簡單的中文會話教學剛結束，本來沒什麼反應的大家突然就像活過來一樣大聲吆喝著要到外頭抽煙，令我非常挫折。

第二天我分享了幾個華人世界重要的節日，以及每個節日會特別做的事、特別吃的東西。這個班級的學生突然特別專心，中間會問問題，甚至有學生在結束之後跟我說他喜歡今天的課程，讓我受寵若驚，之後也決心要更努力地把「介紹台灣的美好給外國人」的這個任務做好。

在備課的過程中最困擾的部分就是我到底要介紹什麼。一邊 Google 資料的同時我一邊不斷問自己，台灣有什麼值得在世界上發光發亮的？自己覺得很特別的東西外國人同樣會感到驚奇嗎？後來才體悟到你不可能只推薦那些媒體上的台灣之光，或為了迎合他人的眼光只揀選外國人可能會喜歡的東西。我當時認為我能做的就是忠實呈現出最真誠、最多元的台灣面貌，讓不同的人能在不同的段落裡找到打動自己的那一塊。

我們教當地小朋友做珍珠奶茶。

像有人就覺得餐桌上為了夾菜方便而設計的圓形轉盤超級神奇，另外一個女生很好奇月老幫她牽的紅線被剪斷了之後會發生什麼事，或是有個女學生對於過年初二回娘家的這個習俗特別有興趣，也有人在看到早餐店的菜單跟開到凌晨兩點的夜市之後，覺得下次會為了這個來台灣。

除此之外，整場文化交流的系列活動中讓我們不自在的其中一個原因來自對岸。有次 S 看到中國夥伴在介紹自己的國家時大為光火，因為他所選用的地圖把台灣也一起劃進了中國的版圖裡。雖然事後中國人解釋從他們的網路裡只能找到這個版本的地圖，但之後有幾次聊天他還是透露出台灣並沒有本事脫離中國的訊息，讓彼此糾結了一陣子。

除了幾次差點要爆發的正面衝突，兩岸關係的尷尬也反映到了我們想要介紹給外國人的內容：輪到台灣時要介紹書法嗎？還是農曆新年？一方面抱持著不想跟中國夥伴介紹很像的東西，怕突顯不出台灣自己的文化特色，但是一方面又不能否認台灣的文字、食物、節慶、習俗等有部分確實源自於中國，且至今仍深受其影響。一味地想拔除與中國有關的元素只怕會讓台灣部分的文化失落，或許這也是為什麼台灣人至今仍陷入身份認同混亂的原因吧！

從兩個多月的志工計劃回來之後，發現自己養成了習慣，看到全家推出的好神公仔才想到道教系統裡的眾神比起基督教的一神信仰還要熱鬧多了！後悔自己當時沒有想到要跟他們介紹每個神明的特色跟職責......或是打開電視轉到風水探勘，覺得這個跟外國人解釋起來一定也很有趣呢。總之，在捷克的經驗讓我能夠跳脫目前的格局，用全新的眼光去觀察自身所處的文化。

出國這麼多年，倒是第一次需要做介紹台灣的報告。我們公司五月有個亞洲月，每個星期安排兩個由亞洲來的同事介紹自己的國家。我是第一週第二個上場的，我前面的泰裔同事的簡報看來好專業，她又是在英國土生土長的，英文好好，讓我當下有些慌。還好前一天剛上完訪問的訓練，剛好現學現賣擺出一副好像老娘沒在怕的樣子。

結果我的台灣介紹大成功! 佳評如潮還全場笑聲不斷。兩歲就搬離台灣的某資深顧問跟我說，'Taiwan certainly wasn't undersold by you!'。有同事說我的報告簡直為後面要報告的人設了超高標，也有一些人跟我說，他們一直都想去泰國，但他們現在想要來台灣! 台灣政府實在應該付我宣傳費。還有某相當寡言的資深顧問，之前從來沒跟我說過話，居然下午的時候，特地來我的桌子，跟我說我的報告做的真有趣，他要去喝我給大家準備的珍奶了。

給報告的前幾天，德國同事跟我說以前他的台灣同學花了很多時間跟大家說了台灣跟中國的不同，連國名都不一樣，他覺得我也應該採取這種策略。但我是俗辣，我們公司有兩三個中國人，我不想傷了皇城內的和氣，所以並沒有一直強調這個。

我考慮很久還是用了地圖當標題投影片，本來一直想用下面觀光局那張圖，但是那張圖很難講，放上面那張地圖的話，一來在一開始就說明台灣的位置，一方面還呼應觀光局最新的標語 The Heart of Asia。我非常高興觀光局換了標語，之前的 Taiwan touch your heart 根本就完全不知所云，而且還非常的噁心老套兼俗氣。

我前面報告的泰國同事下台一躹躬的時候，我靈機一動，一上台就說：「我要跟你們說的第一件有關台灣的事是，台灣不是泰國。」下面都笑了。出國多年，又旅遊那麼多次，但所謂物以類聚，我遇到的人大多相當有常識，我至今遇到會把台灣跟泰國搞混的人只有三個，但不巧，其中一個是我現在的同事。她那天問我泰國最近怎麼樣的時候，我心裡超吃驚的。就因為她，我想我還是不要高估我同事，所以開門見山就把話說明白。

這張投影片其實我也只講了台灣跟中國國名的不同。這點連中國人都不知道。

講完台灣的地理位置，剛好接著講台灣的地理環境。台灣的大小跟比利時差不多，比荷蘭小一些。雖然圖只有放台灣本島，不過我有說我們還有一些小島在週圍。外國人都很喜歡自然景觀，所以我就投其所好，講了台灣多山，多地震，有很多鳥和蝴蝶。我講到台灣一年有兩千多次地震，下面就哇了一聲，我又接著說不過其中只有兩百多次是有感的，下面又笑了。

左上角那個圖，外國人好像都很喜歡。跟我前男友討論時，他堅持我應該放這張臺灣圖，可以給一個很具體的台灣地勢，特別是那群山，在講台灣是在兩個板塊之間時，可以給予很具體的想像。報告結束之後，還有英國人來跟我說，他看了那張圖，覺得台灣東海岸應該窄窄的，一邊是山一邊是海，一定很漂亮。

說到台灣歷史，我用的是自己自創的史觀，我的中國同事看了五味雜陳，只能很有風度的說我說的跟他們學的完全不一樣。其實我講的跟我們在學校學的史觀也不怎麼一樣，哈哈。

我從南島人來台說起。航海大時代，葡萄牙人先到，給了台灣一個很美的「福爾摩沙」稱呼(這時要特別看一眼葡萄牙同事，讓他有點參與感)，之後數十年都是西班牙人和荷蘭人互打，直到中國海盜鄭成功把他們趕走。接下來的兩百年，台灣基本是就是中國海盜的地盤，直到清朝打下台灣。然後就是台灣割讓給日本，然後國民政府撤退來台。

從小一直學說鄭成功是民族英雄，但我在看外文網頁的時候，他們一直說鄭成功是海盜。說起來其實也是，跳出民族的視野，他其實就是海盜。我還提到維基解密的創辦阿山基自己說他祖父當年就是台灣海盜。

講中國統治的時候，我就說當時中國其實也沒有關心台灣，他們顯然有更重要的事要處理，至少兩百年都是放牛吃草，最後還割讓了台灣，官員還先跑了。而日本在台灣統治了五十年，很多建設到現在我們還在用。我想中國人對這些事聽來應該很刺耳吧! 但如果不是莫名的洗腦，他們也不會覺得台灣有多重要。我就曾經問南京來的同學：「像你住南京，你會在乎比如說，哈爾濱發生什麼事嗎?」他想都不想就說：「不會!」我又問：「那你們這麼關心台灣幹嘛?」他當場啞口無言。

說到語言的時候，為了解釋正體字和簡體字的差別，我拿了「關係」來做例子。這個例子很有意義，因為在中國最重要的就是這兩個字。還可以順便講一下字裡哪個是門，哪邊是人，很容易講明白，馬上就有幾個外國人說他們會寫簡體字的「關係」了。

講到文化，一開始就說我們受到中日文化很深的影響，在學校還是讀中國經典，平常還是慶祝中國傳下來的節日，但另一方面，現代文化也被日本文化深深的影響著。

「方便」應該是台灣文化裡最重要的事了。所以我們有滿街的機車和便利商店。大家可以想像我在列舉台灣便利商店的時候，我同事們有多吃驚。我說，可以買吃的喝的，繳帳單水電費，還可以繳罰單(同事們又笑了)。我還特別說了去年新北市讓沒飯吃的孩子去便利商店吃東西的德政。我是不知道這個政策還有沒有在做，但是講起來真的很讓人驕傲。

之後有個非洲來的同事跟我說，我講的台灣便利商店讓他突然想到，如果非洲也可以這樣，不就可以大大的促進經濟發展嗎? 我希望他如果將來回非洲發展因採用台灣便利商店模式而飛黃騰達，千萬別忘了我。XD。

在台灣，除了「方便」外，最重要的就是「吃」。左上圖剛好拿來說，台灣人飲食一般比較均衡，我們喜歡有飯有肉有菜，就像左上圖的那個便當。而且台灣吃方面真的很便宜，左上那個便當大概兩磅錢吧！(同事們就驚呼好便宜)　

外國人都不知道珍珠奶茶的珍珠是什麼東西，就算我說是 tapioca 做的，大家還是霧颯颯，就算吃了還是很難理解這是什麼東西。

講到台灣甜點，我就不得不先幫大家打預防針：台灣人對甜點最高的讚美是「不會太甜」。我那天有準備鳳梨酥，是跟在劍橋的一個台灣人買的，一個 1.1 磅，她家庭手工做的。我自己之前其實沒吃過，但是先講以防萬一。外國人對我買的鳳梨酥評價都還不錯，都吃完了。

接下來就是夜市。這個沒什麼好說的，大家都很清楚。

台灣是文化輸出國，特別是娛樂產業。大家都知道李安，我在細數片名時，同事們都頻頻點頭。我本來要放蔡依林的照片，然後說這是華語世界最有名的男女歌手。但我前男友說，「妳為什麼不放劉若英呢? 為了呼應文化輸出這件事，就該放劉若英啊!」 為什麼呢? 因為我們在阿姆斯特丹最大的百貨公司，看到偌大的劉若英代言的錶的廣告。

我們的國民運動是棒球。因為知道歐洲人對棒球非常無感，所以我做了一些努力，像是爆料說出自己當年瘋棒球瘋到去當啦啦隊的事。其實我只是外野啦啦隊，但外國人想到的啦啦隊一定是穿短裙拿綵球的那種，但為了節目效果，我也不想把話說清楚。XD。

我就說台灣人會為了棒球國際賽徹夜不眠，就為了等右圖的那一刻發生。我同事們楞了一秒，都過意來：「哦~~」

台灣的經濟基本是是出口導向，像巴斯光年到各式數位產品，很多都是台灣生產。我在查資料時，發現全世界 80% 以上的筆記型電腦是台灣做的，有點嚇一跳。

對了，馬來西亞華人同事居然問我亞洲四小龍是誰!!! 我還以為全世界都知道(黯淡)。其他同事是沒問啦，但我想他們應該覺得要算四個，那應該也就那幾個吧！

然後我就講到台灣近年的經濟發展很有隱憂，雖然帳面看來還都比這些西方國家好，特別是失業率之類的。東亞失業率之低，不是那些西方人可以想像的。但台灣近來的經濟不但衰退，還過份依賴中國。

講到這裡，同事們都迫不及待問我這張是怎麼回事。我有提到這些學生的行動是受到一般人民的支持的，有數百醫生自願在會場當醫療隊，有數百律師同意若這些學生因為佔領立法院被逮補的話為他們辯護(同事們又笑了)。三月底的時候，有五十萬人上街頭聲援他們。Half a million 是個很具體的數字，外國人聽到都一驚。

這張就稍微秀一下台灣在國際發光的牌子，外國人就會覺得比較親切。

因為我們常常要訪問專家，所以像這種學術機構的資訊對我同事們來說還滿重要的，至少看到機關名可以稍微判斷一下。

最後一張投影片 - 台灣觀光局要付我錢啊~~~~ 可以提一下中國五千年來最珍貴的文物都在台灣故宮。XD。有同事問我日月潭為什麼叫日月潭，害我之後還去查了一下，原來有個傳說故事，是個很奇幻的屠龍故事，有興趣的可以去查一下。

以上就是我做的，跟外國人介紹台灣的簡報。圖都是網路找。我做之前，還想看看網路上有沒有範本，結果都沒找到滿意的。這是我在英國生活了快十年，覺得外國人會感興趣，覺得應該要讓他們知道的台灣。這當然是我自己的觀點，寫出來也算抛磚引玉。

我的簡報字很少，都是圖，但這兩年來我的簡報風格都這樣，這是受到我前男友的影響，他是我這輩子遇過給報告給最好的人，所以我做報告會一直跟他討論，自己覺得做簡報功力突飛猛進。XD。因為他報告會一直講笑話，效果真的很好，害我現在給報告前都要先想好幾個笑話，有時候也不一定真的是笑話，有時候玩文字遊戲，有時候玩一下語氣來創造某種情境。這不是嘩眾取寵，而是一種道德。XD。

「梦想一旦被付诸行动，就会变得神圣，如果觉得我的文章对您有用，请帮助本站成长」

赞(0) 打赏

一分也是爱

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏